Traits like empathy, communication style, and negotiation ability are what set the top family law lawyers apart during that first consultation.